Un Msemen ? Vous trouverez la recette de cette galette à base de semoule de blé dur sur « Marmiton ».
Mais alors vous ne mesurerez malheureusement pas la saveur de ceux cuisinés par Nenna, la grand-mère de la conteuse avec qui nous prenons la route dans les rues de Baye.
Le « goût des mains » de Nenna, de sa nappe, de son armoire et de sa résistance... au verre doseur, jamais imposé par la France à cette mamie algérienne !

Le récit nous transporte vite en Algérie. Nous apprenons l’histoire du grand-père engagé dans l’armée française, un harki, un « traître » enfui avec toute sa famille en laissant ceux qui n’ont pu s’échapper et qui subiront massacres, tortures ou viols.

Nous voyageons avec la famille jusqu’à Taougrit au cours de ce que l’on appelle pudiquement « les événements ».
Nenna devient vite notre compagne de route. Elle nous fait vibrer et partager ses souffrances.

La deuxième étape se déroule autour d’un figuier imaginaire. L’indépendance de l’Algérie vient d’être proclamée. C’est le départ. La déchirure.

Un camion vient chercher la famille. Nenna n’emporte que la cafetière, les boucles d’oreilles en or et le tapis vert du salon.
Le public est alors séparé en deux camps. « On fait l’Algérie et la France » nous ordonne notre guide. « Ceux qui restent et ceux qui partent ». Nous nous retrouvons séparés en deux groupes face à face. « Ceux qui s’aiment, séparez-vous ! » nous impose-t-on. « Regardez-vous comme si c’est la dernière fois que l’on se voit ! ».

Le moment est fort. L’émotion est là. Le silence imposant. Nous vivons la séparation et mesurons l’angoisse du départ.

« Ma vie tient à un camion gris un jour de juillet 1962. » nous dit Nenna.
Nous vivons l’exil. Les camps où sont regroupées les familles de Harkis.
« C’est le Mektoub, c’est la vie,... de français en Algérie, on devient Algérien en France ! », « On ne choisit pas la poêle dans laquelle on frit ! »

Nous rejoignons enfin notre guide dans son univers présent. Elle nous évoque ses parents instituteurs à Chalon sur Marne. Elle nous dit adorer les mots des deux cultures dont elle est issue. Les mots de sa Grand mère qu’elle ne comprend pas toujours et celle de sa vie d’ici. Et puis « entre terre natale et terre promise, il y a toujours l’amour de ses parents ».

Ces fragments de vie évoquent avec subtilité et émotion les destins brisés par l’histoire et l’irrationalité des hommes, les séquelles de la colonisation, l’exil, le déracinement, le lourd poids de l’héritage familial mais aussi la force de l’amour filial.
Le récit, mis en scène avec poésie et réalisme, est élégant et passionnant, tour à tour léger et brutal.
Ces Msemens ? Un régal !